-
1 herrens
-
2 herre
sg - hérren, pl - hérrer1) господи́н м; в обращенииHr. Hánsen! — господи́н Ха́нсен!
2) хозя́ин м; мужчи́на мfor hérrer — для мужчи́н
* * *lord, master* * *(en -er)( mand) gentleman;( ejer) master;( dames kavaler) partner;( Gud) Lord;(se også hus);[hr.]( i tiltale uden navn) sir,( foran navn) Mr,( på breve bruges også (meget F) Esq., som efterstilles, fx J. Wilson, Esq. = Mr J. Wilson; Mr og Esq. udelades ved akademiskeog militære titler, fx hr. oberst N Colonel N);[ herrer Jones & Co] Messrs Jones & Co;[ dette Herrens år] this year of grace;[ i det Herrens år] in the year of grace (el. of Our Lord);[ i mange Herrens år] for ages;T be left high and dry;[ han så herrens ud] he looked like nothing on earth;[ som herren er, så følger hans svende] like master like man;[ med pron og adj:][ de herrer]( foran navn) Messrs;[ være sin egen herre] be one's own master, be a free agent;T the powers that be, the top brass, the bigwigs;[ min herre] sir;[ mine herrer] gentlemen;[ nådige herre] my Lord;(fx sønnen) the young master;[ Vor Herre] the Lord, God,( om Jesus) our Lord;[ med vb:]( få kontrol over) become (, make oneself) master (, mistress) of ( fxthe city, the situation), get control of ( fx a country, thesituation, a horse), get ( fx the fire, the situation) undercontrol, master ( fx one's feelings, one's temper),( overvinde) overcome, master ( fx one's fear);[ Herren må vide hvordan] Heaven only knows how;[ Herren være med dig] the Lord be with you;[ være herre over] control ( fx one's emotions; women want the freedom to control their own bodies), be master (, mistress) of ( fx one's emotions);(dvs være ved sin fornuft) be responsible for one's actions. -
3 salve
anoint, application, ointment, round, salve, volley* * *I. (en -r)( skud) volley,(især om salut el. fra krigsskib) salvo;(fra maskingevær etc) burst;( skældsord) volley (of abuse).II. (en -r)( til indgnidning) ointment.III. vb( indvie) anoint ( fx anoint him king);[ Herrens salvede] the Lord's Anointed. -
4 tjener
footman, manservant, servant, waiter* * *(en -e)( i restaurant) waiter;( herskabstjener) (man)servant, man,( i liberi) footman;( kammertjener) valet;(fig) servant ( fx of Christ, of the people);[ en Herrens (el. kirkens) tjener] a minister of the Lord;( svarer til) what did your last servant die of? -
5 uransagelig
adj inscrutable ( fx the inscrutable ways of Providence);( svarer til) the ways of the Lord are past understanding.
См. также в других словарях:
herrens — her|rens ubøj. adj.; et herrens vejr (jf. herre) … Dansk ordbog
Aage Samuelsen — (1919 1987) was a Norwegian evangelist, singer and composer. He was the son of factory worker and railway man Karl Hjalmar Samuelsen, and Anna Samuelsen. Aage was married to Elisabeth Olsen ( Lisa ), and together they had seven children.Aage… … Wikipedia
Den Kristelige Menighet — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Die Christliche Gemeinde — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Norweger-Gemeinde — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Norweger Gemeinde — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Norwegerbewegung — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Smiths Freunde — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Smiths venner — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
herre — her|re sb., n, r, rne; som kortform foran navn el. titel hr.; hr. Hansen; goddag, hr.!; vil de herrer ikke sidde?; herre gud el. herregud; om Gud: Herren; Vor Herre el. Vorherre; i det Herrens år 1807 (jf. herrens); de gjorde sig til herre(r)… … Dansk ordbog
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon